fn read_dumpfile(args: &Args) -> Result<FileSystem<Sha256HashValue>>
Read and parse a dumpfile from the given source.