Function resolve_repo_path 

pub(crate) fn resolve_repo_path(args: &App) -> Result<PathBuf>

Resolve the repository path from CLI args without opening it.

Uses [user_path] and [system_path] to avoid duplicating path constants.